本协议就一般浏览者登录双达法律英语网站、浏览相关页面内容与我方之间的权利义务进行约定。
本协议就注册会员在线全文阅读双达法律英语平台提供的免费作品、下载免费作品、付费在线全文阅读电子文档作品、下载电子文档作品,以及与电子文档作品相关的售后服务,与我之间的权利义务进行约定。
一、协议当事人
双达法律英语平台:包括双达法律英语电脑版和手机版网站(www.twinsda.com)、双达法律英语APP、双达法律英语微信服务号、微信小程序等由我公司提供电子文档作品及其服务的平台。
我方(“我公司”):提供电子文档作品及其服务、信息存储空间服务的经营者,河南双达文化传媒有限公司。
一般浏览者:指通过某种方式,登录双达法律英语平台,浏览相关页面内容的浏览人。
注册会员:指根据双达法律英语平台确定或提供的注册流程,填写相关数据表单,为双达法律英语平台接受,享有身份识别账号和密码,在双达法律英语平台享有会员空间,可依法依约享有会员权益的用户。
购买人:基于双达法律英语平台注册会员身份,根据自身需要,付费下载平台上著作权人提供的电子文档作品,享有相关权利、承担相关义务的人。
著作权人:对双达法律英语平台提供的电子文档作品,依法律规定或相关合同约定,享有著作权及其相关权利,供双达法律英语平台注册会员付费在线阅读或下载、依相关法律规定或合同约定使用相关作品的人。
二、作品质量
双达法律英语平台提供的作品均为PDF格式,力求保持统一的样式,追求美观。
双达法律英语平台提供的作品,我方在自行整理、翻译,或者收稿后进一步整理、校对、排版时,已极尽审慎注意义务,作品质量已是我们能力所及的最好水平。
所有标识英语译文为人工智能的作品,我方利用的是Deepseek、文心一言、千义通问、KIMI等主流人工智能工具进行的基于大数据的翻译,我方尊重现在人工智能的翻译水平,均未加内容对错上的审校、修正。
双达法律英语平台上的所有电子文档作品,我方均提供不少于作品总页数50%以上的预览服务,所有浏览人均可通过预览,判断作品质量。
三、电子文档作品相关著作权的许可使用、价格
为简洁、高效起见,对依相关法律规定,任何人均不得主张著作权的作品,双达法律英语平台均设置为可免费在线全文阅读。
对有著作权人的电子文档作品,我方及双达法律英语依法律规定和相关合同约定,仅享有信息网络传播权,为个人目的学习、研究而非商业活动使用作品的许可使用权或代为许可使用权。
全文在线阅读、下载相关电子文档作品应支付的对应价格,双达法律英语平台均已标识公示。
四、一般浏览者的相关权利义务
一般浏览者登录双达法律英语平台,可以点击、阅读平台各页面内容,获取我方公开公示的相关信息。
对我方提供的免费电子文档作品,一般浏览者可以全文在线阅读,基于运营管理的需要,免费电子文档作品,需要一般浏览者成为平台注册会员后才可点击下载。
一般浏览者应依法依规上网,存在侵权、违法、犯罪行为的,将依法承担相应的责任。
五、注册会员的付费
基于对相关电子文档作品的预览,注册会员付费,获得全文在线阅读权限或下载权限的,视为作为购买人的注册会员认可、接受对应电子文档作品的质量,不持任何异议。
我方与购买人再次确认,购买人支付的相关费用,获得的仅为对应电子文档作品在双达法律英语平台可全文在线阅读、下载、下载后为个人学习研究目的的使用权,不是著作权人对对应电子文档作品其它任何权利的许可、转让。
作为注册会员的购买人应依著作权法等相关法律法规的规定和本服务协议的约定,合法使用本服务协议下购买的电子文档作品为个人目的使用的复制权,侵犯他人合法权益的,依法承担相关民事、行政或刑事责任。
法律法规对作品著作权可为公益性质、教学或科学研究性质使用的规定,依相关规定。
六、交付
购买人可直接将支付对应费用的电子文档作品下载至个人本地电脑或存储介质。
基于权利标识和保护的需要,我方对电子文档作品进行了电子签名和部分操作权限的限制,购买人对此已充分知悉,认可并接受。
基于购买付费的,我方可向购买人开具对应的正式发票。
七、售后服务
双达法律英语平台采取技术措施,作为购买人的注册会员,任何时间登录双达法律英语平台,均可全文在线阅读已付费的电子文档作品。
双达法律英语平台采取技术措施,作为购买人的注册会员,任何时间登录双达法律英语平台,均可在个人会员空间,下载已付费的电子文档作品。
在我方对相关作品享有对应权利期间,作品发生变化,我方承诺无偿向购买人提供其已付费作品的新近版本。
八、权利期限界满等产生的变动
双达法律英语平台上相关作品,我方享有的信息网络传播权、受托许可使用权权利期限到期的,或者基于第三方主张相关权利,我方有权下架对应的电子文档作品,进而会造成购买人无法全文在线阅读、再次下载对应的已付费电子文档作品,购买人对此不持任何异议,也不得向我方主张退款等任何权利。
我方再次提示,购买人应将已付费作品,下载存储入个人电脑、U盘等存储介质。
九、争议及其解决
一般浏览者、注册会员、作为注册会员的购买人与我方就相关事项产生争议的,可通过沟通友好协商解决。
经协商不能达成一致,任何一方依法提起诉讼的,由我方住所地有管辖权的人民法院管辖。
十、协议的变更和修改
根据市场经营环境、情况的变化,我方有权对本协议、附属于本协议的《个人信息保护政策》等附件进行删除、变更、补充或修改。
十一、其它
一般浏览者、注册会员、作为注册会员的购买者现确认:
登录双达法律英语平台后,已充分阅读本协议内容,以及附属于本协议相关的、公示于双达法律英语平台的《个人信息保护政策》等相关文件,对相关内容已充分知悉、认可并同意。