来稿原创性声明

（仅对英语译文享有著作权）

本人：【填写姓名】

公民身份号码：【填写身份证号】

是中英文对照版作品：【填写作品名称】

的作者，依法对该作品中的英语译文享有著作权。

前述中英文对照版作品中的中文作品，依《中华人民共和国著作权法》的规定，任何人不享有著作权。该作品中的英语译文是本人的原创作品，所有内容均为本人独立思考、独立创作的成果，未经他人协助或参与，不存在抄袭、剽窃他人作品的情况。

前述中英文对照版作品中相关法律概念、法律术语、专业概念、专业术语的英语译文，创作过程中，结合适用的语境和具体含义，参考各类中英文词典和权威学术著作对应选用，部分与英语语言没有一一对应表达的概念、术语，选用现有翻译成果中的主流译文，主流译文错误或缺失的，依据英语语法规则，创造性的翻译。

本中英文对照版中的英语译文，仅为本人的理解和译法，不具有官方权威性，仅供参考和阅读。

本人对于使用本作品所造成的任何直接或间接损失不承担任何责任。

本人保留对本声明的最终解释权，并保留对本声明随时进行修改和更新的权利。